Die Liebe und der Tod des russischen Partisanen und des deutschen Offiziers sind zu einem Symbol für Ehre, Mut und Opferbereitschaft geworden.

Dem Buch „Freundschaft ist teurer als alles andere“ (Noĭes Leben Verlag, 1967) zufolge stammte Otto Adam ursprünglich aus der Region Leipzig. Nachdem er sich in seiner Heimatstadt Lansburg von seiner Frau Dora und seiner kleinen Tochter Rita verabschiedet hatte, wurde Leutnant Adam an die Ostfront (Sowjetunion) versetzt.

Sein Familienstand hinderte den deutschen Nazi-Offizier nicht daran, Gefühle für die junge Dolmetscherin Maria Wassiljewa (liebevoll Mascha genannt) zu entwickeln, die haselnussbraune Augen und zwei ordentliche Zöpfe hatte und während der Besatzung ihrer Heimat freiwillig im deutschen Oberkommando in Rylsk (Gouvernement Kursk) arbeitete.

Mascha und Adam fanden trotz des Krieges und aller Hindernisse zueinander.

Die Geschichte von Otto und Mascha wirft viele Fragen auf. Historiker stellen zahlreiche Hypothesen darüber auf, wie sie sich kennenlernten, welche Beziehung sie führten und wie sie starben, da die genauen Umstände unbekannt sind. Es heißt, Maschas eigene Mutter habe sie verflucht, weil sie mit den deutschen Besatzern kollaboriert habe.

Die Mutter wusste nicht, dass Maria im Auftrag des Partisanenkommandanten an einer Mission arbeitete. Vielleicht ahnte nicht einmal der Kommandant selbst anfangs etwas von dem geheimen Leben der Dolmetscherin und Adams, des Offiziers, der für das Waffendepot zuständig war.

Marias Mutter, Elizaveta Nikolaevna, erinnerte sich, dass ihre Tochter und Otto trotz des Altersunterschieds von 15 Jahren sehr gut miteinander auskamen, daher sei es nicht verwunderlich, dass sie sich nahestanden.

Jeden Abend begleitete Adam Maria nach Hause, und der deutsche Leutnant lud sie oft in den Offizierskasino ein. Die Beziehung zwischen Maria und Adam blieb weder der einheimischen Bevölkerung noch den deutschen „Gästen“ verborgen, denn alle hassten Maria.

Von den Dorfbewohnern verachtet und als „deutsche Hure“ beschimpft, war Maria im Grunde ihres Herzens stolz darauf, ihrem Land zu helfen, und liebte Adam, und Adam wiederum liebte sie und Russland. Adam glaubte nicht an Hitlers Regime.

Nach seiner Ankunft in Russland und dem Anblick der Gräueltaten in den Konzentrationslagern erloschen sein Patriotismus für Deutschland und sein Kampfwille vollständig. Marias Liebe und sein Mitgefühl für das sowjetische Volk gaben dem deutschen Offizier die Kraft zum Leben und die Möglichkeit, ihnen zu helfen.

Es ist nicht bekannt, wann Maria sich Adam anvertraute, doch schon bald wurden sie nicht nur Liebende, sondern auch Partner. Dank Adams Hilfe konnten die Informationen, die die Partisanen während Marias Tätigkeit im deutschen Oberkommando benötigten – wie Truppen- und Munitionsbewegungen –, gesammelt, verarbeitet und nach Moskau übermittelt werden.

Nach der Befreiung von Kursk erhielt Mascha den Auftrag, herauszufinden, welche Divisionen das deutsche Oberkommando an die Zentralfront verlegen würde. Der berühmte Plan für die Operation Kursk wurde zu dieser Zeit ausgearbeitet, und die sowjetische Seite benötigte genaue Informationen.

Maria wurde beim Kopieren von Dokumenten erwischt, nachdem der Kommandant sie schon lange verdächtigt und aufgespürt hatte. Dieser finstere Mann befahl Adam, Mascha zur Gestapo zu bringen, um sie verhaften und verhören zu lassen.

Um seine Geliebte zu retten, beschloss Adam, den Kommandanten zu töten und mit Mascha zu den Partisanen zu fliehen, die damals unter dem Kommando von Afanasy Jakowlewitsch Sinegubow standen. Der ehemalige deutsche Offizier wurde eingehend verhört.

Nachdem aus Moskau die Nachricht eingetroffen war, dass Adam die Kommunisten in seiner Heimat unterstützte und sein Onkel, ein Mitglied der deutschen Kommunistischen Partei, in einem Konzentrationslager inhaftiert war, wurde Otto als „auf seiner Seite“ betrachtet.

Otto Adam, für dessen Gefangennahme die deutsche Armee eine Belohnung von 15.000 Mark und einer Kuh ausgesetzt hatte, schloss sich der Partisanenabteilung an. Otto wurde der „deutsche Partisan“ genannt, und Mascha nannte man „meinen Frühling“.

Sie träumten davon, nach dem Krieg nach Moskau zu gehen, um dort zu studieren, zu arbeiten und drei Kinder zu bekommen. Mascha wollte Ärztin werden, und Otto träumte davon, Brücken zu bauen, wie sein Vater…

Adam ging früher mit Mascha auf Missionsreisen. Laut dem Buch „Unter einer Flagge“ (herausgegeben von A. V. Belanovsky) übernachtete Adam einmal bei Mascha und schrieb bis zum Morgen Flugblätter, ohne ins Bett zu gehen.

Der Erfolg der Liebesaffäre hinter den feindlichen Linien war Adams Deutschkenntnissen und seiner deutschen Militäruniform zu verdanken. Sie verbargen ihre Gefühle nicht länger.

In ihrer Einheit wurden sie als das Liebespaar bezeichnet, und ihre Kameraden versuchten, sie bei jeder Gelegenheit zusammenzuhalten.

Die Partisanentätigkeit von Otto Adam und Maria Wassiljewa war jedoch nur von kurzer Dauer. Die deutschen Faschisten suchten über einen Monat lang nach den Partisanenkundschaftern.

Wie Semyon Borzunov in seinem Buch „Schulter an Schulter“ schrieb, umstellte die deutsche Polizei am frühen Morgen des 25. März 1943 Mascha und Adam in der Nähe des Dorfes Svanoye im Bezirk Glushkovsky.

Die deutschen Soldaten verfolgten sie durch den Wald, feuerten aber nicht – sie hatten den strikten Befehl erhalten, sie lebend gefangen zu nehmen. Otto erwiderte das Feuer, bis er nur noch zwei Kugeln übrig hatte: eine für sich selbst und eine für Maria.

Laut einer anderen Quelle, wie sich Parteimitglied Wladimir Fomitsch erinnerte, befanden er, Maria und Adam sich auf dem Rückweg von einer Aufklärungsmission, als sie unter heftiges Feuer gerieten. Sie erwiderten das Feuer, ihnen ging die Munition aus, und sie hatten nur noch eine Handgranate.

Als sie eine Essenspause einlegten, trieben die Weiden bereits aus. Adam schnitt einen Zweig ab und gab ihn Mascha. Unerwartet gerieten sie in einen Hinterhalt. Adam übergab ihr ein Notizbuch mit verschlüsselten Informationen und befahl ihr dringend, es zurück zum Außenposten zu bringen; er und Mascha würden die Deutschen fesseln.

Als die Faschisten näher kamen, hörte sie nur noch Adams Stimme: „Frühling“, „Wir sind für immer zusammen“, und Marias Antwort: „Zusammen.“ Maria umarmte Adam, und die Granate explodierte. Sie sah nur einen Blitz, dann Stille …

Die Liebesgeschichte und das Leben von Mascha und Adam sind zu einem viel diskutierten Thema in Literatur, Kunst und Presse geworden.

Die Partisanen fanden die Leichen des Paares nebeneinander liegend vor (einer anderen Quelle zufolge wurden die Tochter und ihr deutscher Verlobter jedoch von Marias Mutter entdeckt). Otto Adam und Maria Wassiljewa wurden gemeinsam in einem Grab beigesetzt.

In der Region Kursk, in der Nähe des Dorfes Zvannoye, kann man heute noch einen Hügel mit einem Granitgrabstein sehen, der die Inschrift trägt: „Hier ruhen die tapferen Partisanen Masha Vasilyeva und Otto Adam.“

Seit den 1950er Jahren konnte Adams Familie dank Forschern gefunden werden, die ein Foto der Eltern, das der ehemalige deutsche Leutnant zurückgelassen hatte und das in der sowjetischen Presse veröffentlicht und in deutschen Zeitungen nachgedruckt worden war, sowie ein Theaterstück über diese tragische Liebe in Kriegszeiten nutzten.

In den gesellschaftspolitischen Archiven der Provinz Kursk befindet sich ein Brief von Maschas Mutter an Adams Mutter in Deutschland.

Er lud die deutsche Frau, die er noch nie getroffen hatte, ein, das gemeinsame Grab seiner beiden Kinder in dem Dorf Glushkovo zu besuchen, wo das Partisanenmädchen geboren wurde, und sagte, dass sie für immer durch eine Sache verbunden seien: Seine Kinder hätten ihr Leben für die Freiheit geopfert.

Frau Chita Adam besuchte das Grab ihres Sohnes in Russland viele Male. Um der betagten und einsamen Mutter etwas Trost zu spenden, ließ das Familienoberhaupt auf dem Familiengrab ein Denkmal aus weißem Marmor errichten, das einen Mann und eine Frau darstellte: den russischen Partisanen und den deutschen Offizier.

Die langhaarige Schönheit hatte den Kopf an die Schulter ihres Geliebten gelehnt, einen Arm um den jungen Mann geschlungen, die andere Hand hielt eine Handgranate. Neben ihr hing eine Bronzetafel mit der Inschrift: „Aus reiner Liebe von Mascha Wassiljewa und Otto Adam. 1941–1943.“

Für ihre Verdienste und Heldentaten erhielten weder Mascha noch Adam Staatstitel oder Medaillen, aber die größte Belohnung für Patrioten ist es, in Erinnerung zu bleiben.

Nach dem Krieg wurde diese unvollendete Liebesgeschichte aus Kriegszeiten nicht nur von der Presse gelobt, sondern auch in Kurzgeschichten und Theaterstücken verarbeitet.

Das Theaterstück „Über dem Kursker Bogen“, inspiriert vom Leben des jungen Partisanenkämpfers aus dem Dorf Glurskovo, von Oleg Wassiljew, wurde nicht nur in Kursk, sondern in allen Theatern Russlands und auch im Ausland aufgeführt.

Das örtliche Museum beherbergt außerdem einen Gedenkbereich, der der heldenhaften Tat und der tragischen Liebesgeschichte von Menschen gewidmet ist, deren Leben und Tod über Krieg, Grenzen, sozialen Status und Rasse hinweg zu einem Symbol für Ehre, Mut und Opferbereitschaft geworden sind.